NORSK:

Ett Liv, Uten Ende

Gi næring til rota så treet står sterkt
De fruktløse greiner skal falle

Vi er alle et frø, la oss spire og gro
Og kraftfulle vandre på jorden

Land opp av hav, land opp av hav

Søsken skal bygge og slekter skal bo
De usådde åkre skal vokse

Ondskapen bøtes, det høyeste rår
Det lyser på treet i Vindheim

Land opp av hav, land opp av hav

Det går rundt, det går rundt, det går rundt
Vi fødes og dør, vi fødes og dør

Det går rundt, det går rundt, det går rundt
Den enes død blir den andres brød, det går rundt

Ett liv, Uten ende
Ett liv
Ett liv uten ende

Se Ørna komme

Den Verden Vi Kjenner
(Braaten)

Den verden vi kjenner forgår
mens nye fødes
-Det er livets gang-

Det går mot en strålende vår
en ny dag demrer
-Vi er lyset som skinner

Søk visdom hos mester og venn
de som ikke glemte
-De kan vise vei-

Stol på den styrke og kraft
som utgjør sjelen
-Den vil føre oss hjem-

Vårt eneste ansvar er oss
Hva gjør vi av livet?
-Gjør vi det vi kom hit for?-

Hvordan ferdes vi fram på vår vei?
Hva speiles i vannet?
-Har vi gjort hva vi kan?-

La oss slutte å gjemme oss vekk
La oss alle kaste masken
-Tre fram som de vi er-

Når en, alt og alle er et
finnes ei mangler
Vi ser sløret falle
Vi ser sløret falle



ENGLISH (Translated by Mr. Justin Sir! Newall )

ONE LIFE, WITHOUT END

One Life, Without End

Nourish the root so the tree stands strong
The fruitless branches shall fall

We are all seeds, let us sprout and grow
And forcefully wander the earth

Land rise from sea, land rise from sea

Siblings will build and families inhabit
The unsown fields will grow

Sin is atoned for, the highest prevails
It shines on the tree in Vindheim

Land rise from sea, land rise from sea

It goes round, goes around, goes around
We’re born and we die, we’re born and we die

It goes round, goes around, goes around
One man’s death is another man’s breath, it goes around

One Life, Without End
One life
One life without end



DEUTSCH (übersetzt von Riita Annikki Birth)

EIN LEBEN OHNE ENDE

Ein Leben ohne Ende

Nähre die Wurzel, damit der Baum stark steht
Die fruchtlosen Zweige sollen fallen

Wir alle sind Samen
lasst uns sprießen und wachsen
Und durchwandere kraftvoll die Erde

Land erhebt sich aus dem Meer

Geschwister werden bauen und die Sippe wird leben
Die ungesäten Felder werden gedeihen

Das Böse ist gesühnt
das Höchste siegt
Es beleuchtet den Baum in Vindheim

Land erhebt sich aus dem Meer

Es dreht sich, es dreht sich , es dreht sich
Wir werden geboren und wir sterben
wir werden geboren und wir sterben

Es dreht sich, es dreht sich , es dreht sich
Der Tod des einen wird zum Atem des Anderen es dreht sich

Ein Leben ohne Ende
Ein Leben
Ein Leben ohne Ende



ESPANOL (traducido por: Ana Yuridia Cantú García)

UNA VIDA, SIN FIN

Una vida, Sin fin

Nutre la raíz para que el árbol fuerte se mantenga
Las ramas sin frutos caerán
Todos somos semillas, brotemos y crezcamos
Y vaguemos vigurosamente por la Tierra

Del mar se eleva tierra, del mar se eleva tierra

Hermanos construirán y familias habitarán
Los campos sin sembrar crecerán
El pecado es expiado, el Altísimo prevalece
Ilumina el árbol en Vindheim

Del mar se eleva tierra, del mar se eleva tierra

Una y otra vez, una y otra vez, una y otra vez
Nacemos y morimos, nacemos y morimos

Una y otra vez, una y otra vez, una y otra vez x3
La muerte de uno es el aliento de otro Una y otra vez

Una vida, Sin Fin
Una vida
Una vida sin fin